macOS Ventura and Monterey:
There is a known technical issue in browser manual sessions that restricts resizing of the browser windows in macOS Ventura and Monterey.
macOS Ventura:
- Currently, Microsoft Edge is not supported for manual and automation mode in Ventura OS